Informations sur l'éditeur du site
Mentions légales
Éditeur du site
Le présent site est édité par Naef Holding SA, société faîtière du groupe Naef, dont fait partie Naef Prestige | Knight Frank.
Naef Holding SA
Esplanade de Surville 2
1213 Petit-Lancy, Suisse
Tél. +41 22 839 39 39
Numéro IDE : CHE-103.166.519
Inscrite au registre du commerce du canton de Genève
Contact
Naef Prestige | Knight Frank – Agence de Crans-Montana
Rue Centrale 17, 3963 Crans-Montana, Suisse
Téléphone : +41 79 928 23 94
E-mail : monica.lopes@npkf.ch
Hébergement
Infomaniak, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genève), Suisse
Propriété intellectuelle
Les textes, visuels, le logo Mont-Noble et la mise en page de ce site sont protégés par le droit d'auteur et, le cas échéant, par le droit des marques. Toute reproduction ou utilisation, même partielle, requiert l'autorisation écrite préalable de l'éditeur.
Visuels et informations
Les visuels présentés sont des images de synthèse non contractuelles. L'aménagement, le mobilier et la végétation sont montrés à titre d'illustration. Les informations publiées (surfaces, descriptifs, prestations) sont fournies à titre indicatif, peuvent évoluer et ne constituent pas une offre contractuelle ; seuls font foi les documents contractuels.
Responsabilité
Nous apportons le plus grand soin aux informations publiées, sans pouvoir garantir leur exactitude, leur exhaustivité ni leur actualité. Dans les limites autorisées par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation de ce site ainsi que pour le contenu des sites externes vers lesquels il renvoie.
Protection des données
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité et dans la politique cookies.
Droit applicable et for
Le présent site est soumis au droit suisse. Le for juridique est Genève, sous réserve des fors impératifs prévus par la loi.
Information about the site publisher
Legal notice
Publisher
This site is published by Naef Holding SA, the parent company of the Naef group, which includes Naef Prestige | Knight Frank.
Naef Holding SA
Esplanade de Surville 2
1213 Petit-Lancy, Switzerland
Tel. +41 22 839 39 39
UID number: CHE-103.166.519
Registered in the commercial register of the canton of Geneva
Contact
Naef Prestige | Knight Frank – Crans-Montana office
Rue Centrale 17, 3963 Crans-Montana, Switzerland
Phone: +41 79 928 23 94
Email: monica.lopes@npkf.ch
Hosting
Infomaniak, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Geneva), Switzerland
Intellectual property
The texts, visuals, Mont-Noble logo and layout of this site are protected by copyright and, where applicable, by trademark law. Any reproduction or use, even partial, requires the publisher's prior written permission.
Visuals and information
The visuals shown are non-contractual computer-generated images. Layout, furniture and planting are shown for illustration only. The information published (floor areas, descriptions, features) is indicative, may change and does not constitute a contractual offer; only the contractual documents are binding.
Liability
We take great care over the information published but cannot guarantee that it is accurate, complete or up to date. To the extent permitted by law, we accept no liability for any damage arising from the use of this site or for the content of external sites linked from it.
Data protection
The processing of your personal data is described in our privacy policy and our cookie policy.
Governing law and jurisdiction
This site is governed by Swiss law. The place of jurisdiction is Geneva, subject to any mandatory place of jurisdiction provided by law.
Angaben zum Herausgeber der Website
Impressum
Herausgeber
Diese Website wird herausgegeben von der Naef Holding SA, der Dachgesellschaft der Naef-Gruppe, zu der Naef Prestige | Knight Frank gehört.
Naef Holding SA
Esplanade de Surville 2
1213 Petit-Lancy, Schweiz
Tel. +41 22 839 39 39
UID-Nummer: CHE-103.166.519
Eingetragen im Handelsregister des Kantons Genf
Kontakt
Naef Prestige | Knight Frank – Agentur Crans-Montana
Rue Centrale 17, 3963 Crans-Montana, Schweiz
Telefon: +41 79 928 23 94
E-Mail: monica.lopes@npkf.ch
Hosting
Infomaniak, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Schweiz
Urheberrecht
Texte, Visualisierungen, das Logo Mont-Noble und die Gestaltung dieser Website sind urheberrechtlich und gegebenenfalls markenrechtlich geschützt. Jede auch nur teilweise Vervielfältigung oder Verwendung bedarf der vorgängigen schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.
Visualisierungen und Angaben
Die gezeigten Visualisierungen sind unverbindliche computergenerierte Bilder. Einrichtung, Möbel und Bepflanzung dienen nur der Veranschaulichung. Die veröffentlichten Angaben (Flächen, Beschreibungen, Ausstattung) sind unverbindlich, können sich ändern und stellen kein vertragliches Angebot dar; massgebend sind allein die Vertragsunterlagen.
Haftung
Wir veröffentlichen alle Angaben mit grösster Sorgfalt, können jedoch keine Gewähr für deren Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen. Soweit gesetzlich zulässig, lehnen wir jede Haftung für Schäden aus der Nutzung dieser Website sowie für die Inhalte externer Websites, auf die verwiesen wird, ab.
Datenschutz
Wie wir Ihre Personendaten bearbeiten, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung und in der Cookie-Richtlinie.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Website unterliegt schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist Genf, unter Vorbehalt zwingender gesetzlicher Gerichtsstände.
Dernière mise à jour : novembre 2026
Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur ce site est Naef Holding SA, Esplanade de Surville 2, 1213 Petit-Lancy, Suisse, société faîtière du groupe Naef, dont fait partie Naef Prestige | Knight Frank (ci-après « nous »).
Pour toute question relative à la protection de vos données : dataprotection@naef.ch.
2. Objet de la présente politique
La présente politique décrit les données que nous traitons lorsque vous consultez le site du Chalet Mont-Noble ou que vous nous contactez par son intermédiaire. Elle vous informe conformément aux articles 19 et suivants de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, lorsqu'il s'applique, aux articles 13 et 14 du Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD).
3. Données traitées
Consultation du site. Lorsque vous consultez le site, votre navigateur transmet automatiquement des données techniques au serveur de notre hébergeur : adresse IP, date et heure de l'accès, page demandée, type et version du navigateur, système d'exploitation et site de provenance. Ces données sont enregistrées dans des fichiers journaux à des fins de sécurité et de bon fonctionnement ; nous ne les utilisons pas pour vous identifier.
Polices de caractères. Les polices de caractères sont hébergées sur le site lui-même ; leur affichage ne transmet aucune donnée à un tiers.
Préférence de langue. La langue d'affichage que vous choisissez est enregistrée dans la mémoire locale de votre navigateur. Cette information reste sur votre appareil et ne nous est pas transmise.
Formulaire de contact. Lorsque vous nous écrivez via le formulaire, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone si vous le communiquez, le type de demande, votre message ainsi que la confirmation que vous avez pris connaissance de la présente politique. Un champ invisible sert uniquement à filtrer les envois automatisés (spam) ; il ne collecte aucune donnée vous concernant.
Échanges ultérieurs. Si vous poursuivez l'échange avec nous par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous nous communiquez dans ce cadre.
Ce site n'utilise aucun outil de mesure d'audience, aucun pixel publicitaire, aucun module de réseau social, aucune carte ni vidéo intégrée. Nous ne procédons à aucun profilage ni à aucune décision individuelle automatisée.
4. Finalités
Nous traitons vos données pour mettre le site à disposition et en assurer la sécurité, pour afficher le site dans la langue de votre choix, pour répondre à votre demande, organiser une visite, vous transmettre la documentation du bien et assurer le suivi de votre dossier, ainsi que pour respecter nos obligations légales. Vos données ne sont ni vendues ni louées.
5. Bases juridiques
Nous traitons vos données dans le respect des principes de la LPD. Lorsqu'un motif justificatif est nécessaire, le traitement repose sur votre consentement, sur l'exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande ou sur notre intérêt prépondérant à exploiter un site sûr et fonctionnel et à répondre aux demandes qui nous sont adressées (art. 31 LPD).
Si le RGPD s'applique, les bases juridiques sont : l'exécution de mesures précontractuelles à votre demande (art. 6 al. 1 let. b RGPD) pour le traitement de votre demande ; notre intérêt légitime (art. 6 al. 1 let. f RGPD) pour la sécurité et le fonctionnement du site et le suivi de votre dossier ; le respect d'une obligation légale (art. 6 al. 1 let. c RGPD) ; votre consentement (art. 6 al. 1 let. a RGPD) lorsque nous le sollicitons, que vous pouvez retirer à tout moment pour l'avenir.
6. Destinataires
Vos données sont traitées par les collaboratrices et collaborateurs de Naef Prestige | Knight Frank chargés de votre demande. Nous faisons appel aux prestataires suivants, qui traitent les données pour notre compte et selon nos instructions (sous-traitants) :
– hébergement du site : Infomaniak (Suisse) ;
– réception et transmission des messages du formulaire : serveur du site chez Infomaniak (Suisse), puis envoi par e-mail à l'agence ;
– gestion du consentement aux cookies, lorsque ce module est activé : Axeptio (France).
Nous pouvons en outre communiquer vos données à des autorités lorsque la loi nous y oblige.
7. Communication de données à l'étranger
Nos prestataires traitent les données en Suisse. Si des données devaient être communiquées dans un État n'offrant pas un niveau de protection adéquat, nous recourrions à des garanties appropriées, en particulier aux clauses contractuelles types de la Commission européenne reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Une copie de ces garanties peut être obtenue à l'adresse indiquée au chiffre 1.
8. Durée de conservation
Les données du formulaire et de nos échanges sont conservées le temps nécessaire au traitement de votre demande et à son suivi, au maximum 24 mois après le dernier contact. Les fichiers journaux du serveur sont conservés pour une durée limitée, selon les conditions de l'hébergeur. La préférence de langue reste dans votre navigateur jusqu'à ce que vous la supprimiez. Demeurent réservées les obligations légales de conservation, notamment en droit commercial et fiscal, si votre demande aboutit à une relation contractuelle.
9. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l'accès non autorisé et toute utilisation abusive, notamment le chiffrement des échanges entre votre navigateur et le site (HTTPS) et la limitation de l'accès aux personnes qui en ont besoin.
10. Vos droits
Dans les limites prévues par la loi, vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, vous opposer à leur traitement, demander la limitation du traitement (RGPD), obtenir la remise ou la transmission de vos données dans un format électronique courant et retirer à tout moment votre consentement pour l'avenir. Écrivez-nous à dataprotection@naef.ch. Nous pouvons vous demander de justifier de votre identité. Nous répondons en principe dans un délai de 30 jours.
11. Autorité de surveillance
Vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, www.edoeb.admin.ch. Si vous résidez ou travaillez dans l'Union européenne ou l'Espace économique européen, vous pouvez également saisir l'autorité de contrôle de votre pays.
12. Cookies et technologies similaires
Les éléments enregistrés sur votre appareil et les ressources de tiers utilisés par ce site sont détaillés dans notre politique cookies.
13. Modifications
Nous pouvons adapter la présente politique, notamment en cas d'évolution du site ou de la législation. La version en vigueur est celle publiée sur cette page.
Last updated: November 2026
Privacy policy
1. Controller
The controller of the personal data collected on this site is Naef Holding SA, Esplanade de Surville 2, 1213 Petit-Lancy, Switzerland, the parent company of the Naef group, which includes Naef Prestige | Knight Frank (“we”, “us”).
For any question about the protection of your data: dataprotection@naef.ch.
2. Scope of this policy
This policy describes the data we process when you visit the Chalet Mont-Noble website or contact us through it. It informs you in accordance with Articles 19 et seq. of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, Articles 13 and 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
3. Data we process
Visiting the site. When you visit the site, your browser automatically sends technical data to our host's server: IP address, date and time of access, page requested, browser type and version, operating system and referring site. These data are recorded in log files for security and operational purposes; we do not use them to identify you.
Fonts. The fonts are hosted on the site itself; displaying them does not send any data to a third party.
Language preference. The display language you choose is saved in your browser's local storage. This information stays on your device and is not sent to us.
Contact form. When you write to us through the form, we process your name, email address, phone number if you provide it, the type of request, your message and your confirmation that you have read this policy. A hidden field is used solely to filter out automated (spam) submissions; it does not collect any data about you.
Further exchanges. If you continue the conversation with us by email or phone, we process the information you share with us in that context.
This site uses no audience measurement tool, advertising pixel, social media plugin, embedded map or video. We carry out no profiling and no automated individual decision-making.
4. Purposes
We process your data to provide the site and keep it secure, to display the site in the language of your choice, to answer your request, arrange a viewing, send you the property documentation and follow up on your enquiry, and to comply with our legal obligations. Your data are never sold or rented.
5. Legal basis
We process your data in accordance with the principles of the FADP. Where a justification is required, processing is based on your consent, on steps taken at your request prior to entering into a contract, or on our overriding interest in running a secure and functional site and answering the enquiries we receive (Art. 31 FADP).
Where the GDPR applies, the legal bases are: steps taken at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) for handling your request; our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in the security and operation of the site and the follow-up of your enquiry; compliance with a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR); and your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) where we ask for it, which you may withdraw at any time with effect for the future.
6. Recipients
Your data are processed by the Naef Prestige | Knight Frank staff handling your request. We use the following service providers, who process data on our behalf and on our instructions (processors):
– website hosting: Infomaniak (Switzerland);
– receipt and forwarding of form messages: the website server at Infomaniak (Switzerland), then forwarded by email to the agency;
– cookie consent management, when this module is enabled: Axeptio (France).
We may also disclose your data to authorities where required by law.
7. Transfers abroad
Our providers process data in Switzerland. Should data be disclosed to a country without an adequate level of protection, we would rely on appropriate safeguards, in particular the European Commission's standard contractual clauses as recognised by the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC). A copy of these safeguards can be obtained from the address given in section 1.
8. Retention
Form data and our correspondence are kept for as long as needed to handle and follow up on your request, and at most 24 months after the last contact. Server log files are kept for a limited period, in line with the host's terms. Your language preference remains in your browser until you delete it. Statutory retention obligations, in particular under commercial and tax law, remain reserved if your request leads to a contractual relationship.
9. Security
We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss, unauthorised access and misuse, including encryption of the connection between your browser and the site (HTTPS) and restricting access to those who need it.
10. Your rights
Within the limits set by law, you may request access to your data, their correction or deletion, object to their processing, request restriction of processing (GDPR), obtain your data or have them transmitted in a common electronic format, and withdraw your consent at any time with effect for the future. Write to us at dataprotection@naef.ch. We may ask you to prove your identity. We generally reply within 30 days.
11. Supervisory authority
You may contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch. If you live or work in the European Union or the European Economic Area, you may also lodge a complaint with the supervisory authority in your country.
12. Cookies and similar technologies
What this site stores on your device and the third-party resources it uses are described in our cookie policy.
13. Changes
We may update this policy, in particular if the site or the law changes. The version in force is the one published on this page.
Letzte Aktualisierung: November 2026
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Bearbeitung der auf dieser Website erhobenen Personendaten ist die Naef Holding SA, Esplanade de Surville 2, 1213 Petit-Lancy, Schweiz, Dachgesellschaft der Naef-Gruppe, zu der Naef Prestige | Knight Frank gehört (nachfolgend «wir»).
Bei Fragen zum Schutz Ihrer Daten: dataprotection@naef.ch.
2. Gegenstand dieser Erklärung
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir bearbeiten, wenn Sie die Website des Chalet Mont-Noble besuchen oder uns darüber kontaktieren. Sie informiert Sie gemäss Art. 19 ff. des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, gemäss Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).
3. Bearbeitete Daten
Besuch der Website. Beim Besuch der Website übermittelt Ihr Browser automatisch technische Daten an den Server unseres Hosting-Anbieters: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem und verweisende Website. Diese Daten werden zu Sicherheits- und Betriebszwecken in Logdateien gespeichert; wir verwenden sie nicht, um Sie zu identifizieren.
Schriften. Die Schriften werden auf der Website selbst gehostet; für ihre Darstellung werden keine Daten an Dritte übermittelt.
Spracheinstellung. Die von Ihnen gewählte Anzeigesprache wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt. Diese Information bleibt auf Ihrem Gerät und wird uns nicht übermittelt.
Kontaktformular. Wenn Sie uns über das Formular schreiben, bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, sofern Sie diese angeben, die Art Ihres Anliegens, Ihre Nachricht sowie Ihre Bestätigung, dass Sie diese Erklärung zur Kenntnis genommen haben. Ein unsichtbares Feld dient ausschliesslich dazu, automatisierte Einsendungen (Spam) herauszufiltern; es erhebt keine Daten über Sie.
Weiterer Austausch. Setzen Sie den Austausch mit uns per E-Mail oder Telefon fort, bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen.
Diese Website verwendet keine Tools zur Reichweitenmessung, keine Werbepixel, keine Social-Media-Plugins und keine eingebetteten Karten oder Videos. Wir führen weder Profiling noch automatisierte Einzelentscheidungen durch.
4. Zwecke
Wir bearbeiten Ihre Daten, um die Website bereitzustellen und ihre Sicherheit zu gewährleisten, um sie in der von Ihnen gewählten Sprache anzuzeigen, um Ihre Anfrage zu beantworten, eine Besichtigung zu vereinbaren, Ihnen die Unterlagen zur Liegenschaft zuzustellen und Ihr Anliegen weiterzuverfolgen sowie um unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen. Ihre Daten werden weder verkauft noch vermietet.
5. Rechtsgrundlagen
Wir bearbeiten Ihre Daten unter Einhaltung der Grundsätze des DSG. Soweit ein Rechtfertigungsgrund erforderlich ist, stützt sich die Bearbeitung auf Ihre Einwilligung, auf vorvertragliche Massnahmen auf Ihre Anfrage hin oder auf unser überwiegendes Interesse, eine sichere und funktionsfähige Website zu betreiben und die an uns gerichteten Anfragen zu beantworten (Art. 31 DSG).
Soweit die DSGVO anwendbar ist, gelten folgende Rechtsgrundlagen: vorvertragliche Massnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für die Bearbeitung Ihrer Anfrage; unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Sicherheit und dem Betrieb der Website und an der Weiterverfolgung Ihres Anliegens; die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), soweit wir sie einholen; Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
6. Empfänger
Ihre Daten werden von den mit Ihrer Anfrage betrauten Mitarbeitenden von Naef Prestige | Knight Frank bearbeitet. Wir setzen folgende Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen bearbeiten (Auftragsbearbeiter):
– Hosting der Website: Infomaniak (Schweiz);
– Empfang und Weiterleitung der Formularnachrichten: Server der Website bei Infomaniak (Schweiz), anschliessend Weiterleitung per E-Mail an die Agentur;
– Verwaltung der Cookie-Einwilligung, sofern dieses Modul aktiviert ist: Axeptio (Frankreich).
Zudem können wir Ihre Daten Behörden bekanntgeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
7. Bekanntgabe ins Ausland
Unsere Dienstleister bearbeiten die Daten in der Schweiz. Sollten Daten in einen Staat ohne angemessenen Datenschutz bekanntgegeben werden, stützen wir uns auf geeignete Garantien, insbesondere auf die vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannten Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Eine Kopie dieser Garantien kann unter der in Ziffer 1 genannten Adresse angefordert werden.
8. Aufbewahrungsdauer
Formulardaten und unsere Korrespondenz werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung und Weiterverfolgung Ihrer Anfrage nötig ist, höchstens 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Server-Logdateien werden für eine begrenzte Dauer gemäss den Bedingungen des Hosting-Anbieters aufbewahrt. Die Spracheinstellung bleibt in Ihrem Browser gespeichert, bis Sie sie löschen. Vorbehalten bleiben gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere nach Handels- und Steuerrecht, falls aus Ihrer Anfrage ein Vertragsverhältnis entsteht.
9. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff und Missbrauch zu schützen, insbesondere die Verschlüsselung der Verbindung zwischen Ihrem Browser und der Website (HTTPS) und die Beschränkung des Zugriffs auf die Personen, die ihn benötigen.
10. Ihre Rechte
Im Rahmen des Gesetzes können Sie Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, der Bearbeitung widersprechen, die Einschränkung der Bearbeitung verlangen (DSGVO), die Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format verlangen und Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns an dataprotection@naef.ch. Wir können Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen. Wir antworten in der Regel innert 30 Tagen.
11. Aufsichtsbehörde
Sie können sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch, wenden. Wenn Sie in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum wohnen oder arbeiten, können Sie zudem bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes Beschwerde einreichen.
12. Cookies und ähnliche Technologien
Was diese Website auf Ihrem Gerät speichert und welche Ressourcen Dritter sie verwendet, erfahren Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
13. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, insbesondere bei Änderungen der Website oder der Rechtslage. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Dernière mise à jour : novembre 2026
Politique cookies
1. Cookies et traceurs
Un cookie est un petit fichier qu'un site enregistre dans votre navigateur. D'autres techniques ont un effet comparable, comme le stockage local du navigateur (localStorage) ou le chargement de ressources depuis le serveur d'un tiers. La présente page vous indique lesquelles ce site utilise, pourquoi et comment les gérer.
2. Notre approche
Ce site n'utilise aucun cookie ni traceur de mesure d'audience, de publicité ou de réseau social. Il n'utilise que les éléments décrits ci-dessous, nécessaires à son fonctionnement ou à son affichage.
3. Éléments utilisés
Les cookies Axeptio ne sont déposés que lorsque le module de gestion du consentement est actif sur le site. La police « MN Grisons » est intégrée au site lui-même et n'implique aucun tiers.
4. Gérer vos préférences
Le lien « Gérer les cookies » en bas de page ouvre le panneau de préférences lorsque le module de consentement est actif ; sinon, il affiche la présente page. Vous pouvez y modifier ou retirer vos choix à tout moment.
Vous pouvez également, dans les réglages de votre navigateur, supprimer les cookies et les données de site (dont la préférence de langue) ou bloquer les cookies. Les rubriques concernées s'intitulent généralement « Confidentialité », « Cookies et données de site » ou « Effacer les données de navigation ». Si vous supprimez la préférence de langue, le site s'affichera à nouveau dans la langue de votre navigateur.
5. En savoir plus
Pour plus d'informations sur le traitement de vos données, notamment les transferts à l'étranger et vos droits, consultez notre politique de confidentialité. Vous pouvez nous écrire à dataprotection@naef.ch.
Last updated: November 2026
Cookie policy
1. Cookies and trackers
A cookie is a small file that a website stores in your browser. Other techniques have a similar effect, such as the browser's local storage (localStorage) or loading resources from a third party's server. This page explains which ones this site uses, why, and how to manage them.
2. Our approach
This site uses no cookies or trackers for audience measurement, advertising or social media. It only uses the items described below, which are needed for it to work or display properly.
3. Items used
Axeptio cookies are only set when the consent management module is active on the site. The “MN Grisons” font is embedded in the site itself and involves no third party.
4. Managing your preferences
The “Manage cookies” link at the bottom of the page opens the preferences panel when the consent module is active; otherwise, it displays this page. You can change or withdraw your choices there at any time.
You can also use your browser settings to delete cookies and site data (including your language preference) or block cookies. The relevant sections are usually called “Privacy”, “Cookies and site data” or “Clear browsing data”. If you delete your language preference, the site will again be shown in your browser's language.
5. Further information
For more information on how we process your data, including transfers abroad and your rights, see our privacy policy. You can write to us at dataprotection@naef.ch.
Letzte Aktualisierung: November 2026
Cookie-Richtlinie
1. Cookies und Tracker
Ein Cookie ist eine kleine Datei, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Andere Techniken haben eine vergleichbare Wirkung, etwa der lokale Speicher des Browsers (localStorage) oder das Laden von Ressourcen vom Server eines Dritten. Auf dieser Seite erfahren Sie, welche davon diese Website verwendet, wozu und wie Sie sie verwalten können.
2. Unser Ansatz
Diese Website verwendet keine Cookies oder Tracker zur Reichweitenmessung, für Werbung oder für soziale Netzwerke. Sie verwendet nur die nachstehend beschriebenen Elemente, die für ihren Betrieb oder ihre Darstellung nötig sind.
3. Verwendete Elemente
Die Axeptio-Cookies werden nur gesetzt, wenn das Modul zur Einwilligungsverwaltung auf der Website aktiv ist. Die Schrift «MN Grisons» ist in die Website selbst eingebunden; dabei ist kein Dritter beteiligt.
4. Ihre Einstellungen verwalten
Der Link «Cookies verwalten» unten auf der Seite öffnet die Einstellungen, wenn das Einwilligungsmodul aktiv ist; andernfalls zeigt er diese Seite an. Dort können Sie Ihre Wahl jederzeit ändern oder widerrufen.
Sie können zudem in den Einstellungen Ihres Browsers Cookies und Websitedaten (einschliesslich der Spracheinstellung) löschen oder Cookies blockieren. Die entsprechenden Rubriken heissen meist «Datenschutz», «Cookies und Websitedaten» oder «Browserdaten löschen». Wenn Sie die Spracheinstellung löschen, wird die Website wieder in der Sprache Ihres Browsers angezeigt.
5. Weitere Informationen
Weitere Informationen zur Bearbeitung Ihrer Daten, insbesondere zur Bekanntgabe ins Ausland und zu Ihren Rechten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie erreichen uns unter dataprotection@naef.ch.